Hai semuaa... >.< setelah beberapa kali mereview make up, kupikir nggak ada salahnya sekali-sekali aku mereview lagu ataupun film, meskipun aku menyukai segala jenis lagu (bleh~! yang penting enak didengar n liriknya bagus) tapi kali ini aku akan mereview lagu Thailand. Aku sudah cukup lama menyukai lagu-lagu Thailand, tapi terbatas hanya lagu tertentu saja entah dari film ato memang hasil 'nemu' dari mengais-ngais di youtube.
Sebenarnya Aku tidak terlalu familiar dengan lagu ini, cuma karena kebetulan pas.. teman-teman Thaiku suka sekali nyanyi lagu ini pada saat kita kongkow bareng, jadilah aku mulai akrab dengan lagu satu ini. Selama ini aku hanya mendengar versi covernya saja, tapi kali ini aku menemukan penyanyi aslinya, Singular.
Menurutku sih, personal loh ya.. ^^ suara mereka bagus, saling melengkapi dan lembut. Entahlah, aku lebih suka suara yang lembut di telinga atau suara seksi (ups) mau cewek ato cowok whatever lah ya.. yang penting sih suaranya enak didengar aja *slap.com* basically, aku memang menyukai lagu-lagu Thailand, itung-itung buat belajar juga sih.. buat yang mau sing-a-long juga bisa, lagu ini nggak susah buat sing- a-long
Here's the lyrics:
เบา เบา (Bao Bao)” by Singular
ใจหนึ่งใจ จะต้องการอะไร
Jai neung jai ja dtaung gahn arai
One heart, what does it need?
ให้มันมากมาย ให้มันวุ่นวาย
Hai mun mahk mai hai mun woon wai
We give it so much, we make it complicated
เพียงเธอนั้น ใส่ใจกันเบาเบา
Piang tur nun sai jai gun bao bao
Only you paying a gentle attention to it
พอให้สองเรา ได้ทำอะไรมากมายในตอนนี้
Por hai saung rao dai tum arai mahk mai nai dtaun nee
That’s enough for the two of us to be able to do so many things right now
Jai neung jai ja dtaung gahn arai
One heart, what does it need?
ให้มันมากมาย ให้มันวุ่นวาย
Hai mun mahk mai hai mun woon wai
We give it so much, we make it complicated
เพียงเธอนั้น ใส่ใจกันเบาเบา
Piang tur nun sai jai gun bao bao
Only you paying a gentle attention to it
พอให้สองเรา ได้ทำอะไรมากมายในตอนนี้
Por hai saung rao dai tum arai mahk mai nai dtaun nee
That’s enough for the two of us to be able to do so many things right now
(*)บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Bahng welah mai pen rai tah tur yoo glai
Sometimes it’s all right if you’re far away
บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Bahng welah chun kao jai tur leum gun pai
Sometimes I understand, if you’ve forgotten me
บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Bahng welah mai pen jai gor mai dtaung sia dai
Sometimes it’s discouraging, but there’s no need for regrets
ปล่อยมันไปก่อนนะ
Ploy mun pai gaun na
Let it go
Bahng welah mai pen rai tah tur yoo glai
Sometimes it’s all right if you’re far away
บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Bahng welah chun kao jai tur leum gun pai
Sometimes I understand, if you’ve forgotten me
บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Bahng welah mai pen jai gor mai dtaung sia dai
Sometimes it’s discouraging, but there’s no need for regrets
ปล่อยมันไปก่อนนะ
Ploy mun pai gaun na
Let it go
(**)คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Kit teung chun suk krung meua mai dai kit teung krai
Think of me when you’re not thinking of anyone else
ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Tum dtua dtahm sabai laeo jur gun nai kwahm fun
Do whatever you please, I’ll see you in my dreams
มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Mee welah dee dee gor bauk hai chun dai fung
Have a good time, tell me about it
ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Mai mahk gern pai gwah nun koy koy ruk gun bao bao
Not much more than that, we’ll gradually fall in love tenderly
Kit teung chun suk krung meua mai dai kit teung krai
Think of me when you’re not thinking of anyone else
ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Tum dtua dtahm sabai laeo jur gun nai kwahm fun
Do whatever you please, I’ll see you in my dreams
มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Mee welah dee dee gor bauk hai chun dai fung
Have a good time, tell me about it
ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Mai mahk gern pai gwah nun koy koy ruk gun bao bao
Not much more than that, we’ll gradually fall in love tenderly
เธอกับฉัน ยังต้องเดินทางไกล
Tur gup chun yung dtaung dern tahng glai
You and I still have to walk a long path
คงไม่สายไป ให้เวลากับใจได้เรียนรู้
Kong mai sai pai hai welah gup jai dai rian roo
It’s not too late to give our hearts some time to learn
Tur gup chun yung dtaung dern tahng glai
You and I still have to walk a long path
คงไม่สายไป ให้เวลากับใจได้เรียนรู้
Kong mai sai pai hai welah gup jai dai rian roo
It’s not too late to give our hearts some time to learn
(*,**,*,**)
คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Kit teung chun suk krung meua mai dai kit teung krai
Think of me when you’re not thinking of anyone else
ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Tum dtua dtahm sabai laeo jur gun nai kwahm fun
Do whatever you please, I’ll see you in my dreams
มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Mee welah dee dee gor bauk hai chun dai fung
Have a good time, tell me about it
ขอเธอแค่เพียงเท่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Kor tur dae piang tao nun koy koy ruk gun bao bao
I only ask you this, we’ll gradually fall in love tenderly
Kit teung chun suk krung meua mai dai kit teung krai
Think of me when you’re not thinking of anyone else
ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Tum dtua dtahm sabai laeo jur gun nai kwahm fun
Do whatever you please, I’ll see you in my dreams
มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Mee welah dee dee gor bauk hai chun dai fung
Have a good time, tell me about it
ขอเธอแค่เพียงเท่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Kor tur dae piang tao nun koy koy ruk gun bao bao
I only ask you this, we’ll gradually fall in love tenderly
ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Koy koy ruk gun bao bao
We’ll gradually fall in love tenderly
Koy koy ruk gun bao bao
We’ll gradually fall in love tenderly
ehem ehem.... so.. that's one of (my personal review) of nice thai song, not all thai song is confusing, the lyrics or pronounciation, and the letter... (errr.. it's little bit cofusing...=_____=) but, you can read the romaji or pinyin or... what thai said for the alphabet??? er.. yeah... that's all...
please enjoy this song.. and tell me your favorite Thai song... don't forget to leave your comment too^^
See you later...
Jub Jub kha~
Marionette Thai
Tidak ada komentar:
Posting Komentar